Hem med brittiska accent

Med omhärdade antikviteter, samlingarskluster och en touch av chintz, förvandlade denna formgivare en liten villa till en klassisk engelsk reträtt.

Av Amy Laughinghouse; Fotografier av Colleen Duffley Uppdaterad: 17 februari 2017 Spara Pin FB

Patricia McLean lämnade sitt hjärta i London när hon besökte för första gången för 24 år sedan, men hon's tog så mycket av Storbritannien tillbaka till hennes infödda Atlanta som hennes mysiga lägenhet kommer att hålla.

En inredningsarkitekt som är känd för sitt Anglophile-utseende, har hon fyllt sitt hemchocklock med importerade tekaddar, tuftade fotskötare och antikviteter i Regency-stil, vilket gör den till den perfekta platsen att sjunka i en flätad engelsk soffa för en plats av te.

"Engelsk stil handlar om saker som samlas på vägen genom dina resor", säger Tricia, som hon's känd. "Rummets karaktär förändras när du lägger bitar, men även när det utvecklas känns det alltid som hemma."

En av nycklarna till att förvandla hennes lägenhet från en okänd boks till den eleganta brittiska bostaden är den strategiska användningen av djuraccenter, så framträdande i slutet av 1800-talet när engelska började utforska Afrika och andra exotiska länder. Tricia lagde grunden för det utseendet genom att springa leopard-tryckta mattor uppför trappan. Hon ersatte också nere mattan med vägg-till-vägg sisal toppad av en zebra-print mattan i matsalen.

Engelska äventyrare kan ha kastat en cheetahatt över en gammal vinge stol, men Tricia uppdaterar den ideen i sitt vardagsrum genom att klä på en fransk fåtölj i ett favoritskärm-sammet djurtryck. En engelsk fotspole, en av tre i rummet, sportar samma tyg och är snyggt trimmad med tofsar. "Det's är som Cosmo-versionen av British Colonial, säger hon med ett skratt.

En mahogny skåp döljer en tv.

Dessa lekfulla handen är grundade av ett par stolar från George III-stilen från 1800-talet, som presiderar över vardagsrummet som kungliga äldster. "De're den verkliga affären, säger Tricia och noterar deras ursprungliga sammettyg. "Om de'Bli lite trött, det's okej. Den där's del av den engelska stilen. "

Trots vardagsrummet's blygsamma storlek, det sitter bekvämt 10, tack vare en ottoman som fördubblas som ett soffbord och ett annat undanstoppat under en konsol. "Om det's på ben, stick något under det. Den där'Det är engelska, säger Tricia.

1900-tals George III-stolarna i vardagsrummet flankerar ett mahognyskåp som döljer Tricia's tv. Ett antikt te-caddy och ett lap-skrivbord, som ligger ovanpå skräddarsydda ställen, tjänar som slutbord.

I guldmatsalen visas en grupp botaniska tryck.

Tricia målade sitt matsalguld för att presentera en grupp botaniska tryck. Delar av hennes porslinskollektion vilar på och under skivan. "Du kan ha möbler på din korridor", insisterar Tricia, som valde ett litet svartlackskåp i Regency-stil för hennes övervåning.

En annan beröring hänger konstverk till taket. I matsalen, reproduktion botaniska utskrifter - en gåva från Tricia's vän, känd engelsk designer och författare Lady Henrietta Spencer-Churchill - ta det centrala steget och i vardagsrummet ramar inramade tryck vie för utrymme med porslinskivor och oljemålningar.

Klädda ottomans dubbla som extra sittplatser.

Naturligtvis, i England, där arvstycken ofta föregår grundandet av den nya världen, är samlingar av alla slag stolta över platsen, och Tricia's transplanterade bit av Storbritannien är inget undantag. Sköldpaddsskrin, papier-mache-lådor, Staffordshire-figurer och silverbitar ordnas på en bordsskiva i hela sitt hem.

Tricia föreslår att nya samlare utbildar sig genom att besöka fina antikaffärer innan de utökar sökningen till loppmarknader, fastighetsförsäljningar och till och med detaljhandelskedjor. "Om du'åter amassing en samling, gör varje bit inte't måste vara lika viktigt som nästa, "säger hon." Blåttvitt porslin från Pier 1 mixar bra med kinesisk export.

En reproduktion sköldpadda hänger på toppen av en målning med titeln "Open Window", vilket innebär att Patricia McLean's lägenhet saknar.

"Hitta något du har råd att samla, och då är det roligt i utkik," säger Tricia, som har den bästa tiden i London. Sammanfattar ett citat från diktaren Samuel Johnson från 1700-talet, förklarar hon blidigt sin Anglophile-beroende. "När man är trött på London," insisterar hon med ett leende, "man är trött på livet själv!"

• Av Amy Laughinghouse; Fotografier av Colleen Duffley